ONSA - Reporte de Piratería/Robo Armado

Planilla de Reporte
de actos de Piratería/Robo Armado

Llene los datos de esta planilla para reportar un acto de Piratería/Robo Armado. Ud. podrá enviar dicho reporte a cualquier dirección de correo electrónico que desee, indicándolo en el área de "Enviar copia a:". Presione "Enviar" para remitir el reporte a ONSA A.C.

Fill the fields on this template to report any Piracy/Armed Robbery act. You will be able to send this report to any e-mail you want, filling with that e-mail the field named "Send a copy to:". Press "Enviar" to submit you report to ONSA A.C.

Si no eres Miembro,[haz click aquí] para integrarte en la Organización.

Reporte de Piratería/Robo Armado
Piracy/Armed Robbery Report:

DATOS DEL BUQUE ATACADO/VESSEL DETAILS

(1) Nombre del buque:
(Name of the Ship)

(2) Núm. OMI:
(IMO Núm.)

(3) Bandera del buque:
Ship's Flag:

(4) Tipo de Buque
Type of Ship:

(5) Tonelage Bruto
Gross Tonnage:

TAB/GT

(6) Lugar del incidente:
Incident Place:

(7) Dirección/Armador:
Owner's address:

(8) Lugar Zarpe/Arribo:
Sailing place/arrival:

(9) Detalles/carga:
Cargo details:

DATOS DEL ATAQUE/ATTACK DETAILS

(10) Fecha - Hora
Date - Time:

/ / - HLV

(11) latitud/Longitud:
latitude/longitude:

l: º ' '' N - S
L: º '' E - W

(12) Punto de ref.
nearest landmark:

(13) Puerto/Ciudad:
port/town/anchorage:

(14) País/país cercano:
nearest country

(15) Ataque/durante:
attack during:

(16) Velocidad/buque:
ship's speed:

nudos/kn.

(17) Francobordo:
freeboard:

m./meters

(18) Clima/mar:
weather/sea:

(19) Tipo de ataque:
type of attack:

Abordaje/Boarded
Intento/Attempted

(20) Consecuencias
[buque, trip. y carga]
Consecuences
[ship, crew and cargo]:

(21) Area/b. atacada:
S/area being attacked:

DATOS DEL(LOS) ATACANTE(S)/ATTACKERS DETAILS

(22) Núm. de atacantes:
Num. of attackers:

(23) Apariencia física:
physical appearence:

(24) Idioma utilizado:
language spoken

(25) Armas utilizadas:
weapons used:

(26) Marcas/distintivas:
distinctive marks:

(27) Buque utilizado:
craft used:

(28) Método de aprox.:
approach method:

(29) Duración/ataque:
attack duration:

min.

(30) Tipo de ataque:
type of attack:

Agresivo/Agressive
Violento/Violent

OTROS DETALLES DEL ATAQUE/OTHER DETAILS

(31) Acciones tomadas
[Capitán y tripulación]
Actions taken by
[Captain and crew]:

(32) ¿El incidente fue reportado a las autoridades locales
y a cuál?
Was the incident reported to local authorities and wich?:

Sí, fue reportado a la autoridad local.
Yes, was reported to the local authorities.

No fue reportado a la autoridad local.
Was not reported to the local authority.

(33) Acciones tomadas por la Autoridad local
Actions taken by the local authorities:

(34) POB/Nacionalidad
crew num/nationality:

(35) Breve descripción
de los hechos:
brief description
of the attack:

DATOS DE QUIEN REPORTA/REPORTER DETAILS

Nombre completo [denunciante]
Full Name [reported by]:

Correo-e:
Your e-mail:

Enviar copia a
Send a copy to:

Siendo lo anteriormente indicado, todo lo que tengo que exponer para que se remita a las autoridades y se tomen cartas en el asunto; This is all what I have to say to submit it to the authorities for them to take the appropiate actions;

CÓDIGO DE SEGURIDAD:
(SECURITY CODE)

133861

INTRODUZCA/ CÓDIGO DE SEGURIDAD:
(FILL w/SECURITY CODE)

Reporte de Piratería/Robo Armado Piracy/Armed Robbery Report:

Reporte de Piratería/Robo Armado
Piracy/Armed Robbery Report: