M/N Zim Sao Paulo II
Publicado: Mar. 16FEB2010, 02:55
CASO/CASE: M/N Zim Sao Paulo II
DATOS DEL BUQUE ATACADO/ ATTACKED SHIP DETAILS
01) NOMBRE DEL BUQUE/ NAME OF THE SHIP:
R --> M/N Zim Sao Paulo II
02) NÚM OMI/OMI NÚM:
R --> 9134672
03) BANDERA DEL BUQUE/ SHIP's FLAG:
R --> Islas Marshall
04) TIPO DE BUQUE/ TYPE OF SHIP:
R --> Mercante (Moto Nave)
05) TONELAGE BRUTO/ GROSS TONNAGE:
R --> 16.801 TAB/GT
06) LUGAR DEL INCIDENTE/ INCIDENT PLACE:
R --> Puerto La Cruz
07) DIRECCIÓN DEL ARMADOR/OWNER'S ADDRESS:
R --> n/d
08) LUGAR DE ZARPE/ARRIBO/SAILING PORT/ARRIVAL:
R --> n/d
09) DETALLES DE LA CARGA/CARGO DETAILS:
R --> n/d
DATOS DEL INCIDENTE/ATTACK DETAILS
10) FECHA/DATE: 15DIC2009 - HORA/TIME: 2150 HLV
11) LAT/LON: l: -- º -- ' -- '' N - L: --- º -- ' -- '' W
12) PUNTO DE REF./NEAREST LANDMARK:
R --> Bahía de Pozuelos
13) PUERTO/CIUDAD/PORT/TOWN/ANCHORAGE:
R --> Puerto La Cruz
14) PAÍS/PAÍS CERCANO/NEAREST COUNTRY:
R --> Venezuela
15) ATAQUE DURANTE/ATTACK DURING:
R --> Fondeado/Anchorage
16) VELOCIDAD DEL BUQUE/SHIP'S SPEED:
R --> 00 nudos/kts.
17) FRANCOBORDO/FREEBOARD:
R --> n/d m.
18) CLIMA/MAR:
WEATHER/SEA:
R --> n/d
19) TIPO DE ATAQUE/TYPE OF ATTACK:
R --> Intento/Attempted
20) CONSECUENCIAS PARA EL BUQUE, TRIPULACIÓN Y CARGA
CONSECUENCES FOR SHIP, CREW AND CARGO:
R --> Ninguna.
21) ÁREA ATACADA DEL BUQUE/SHIPATTACKED AREA
R --> Ninguna.
DATOS DE LOS ATACANTES/ATTACKERS DETAILS
22) NÚM. DE ATACANTES/NUM. OF ATTACKERS
R --> 06
23) APARIENCIA FÍSICA/PSHYSICAL APPEARENCE
R --> Locales
24) IDIOMA UTILIZADO/LANGUAGE SPOKEN
R --> Español
25) ARMAS UTILIZADAS/WEAPONS USED.
R --> Ninguna.
26) MARCAS DISTINTIVAS/DISTINTIVE MARKS
R --> n/d
27) TIPO DE BUQUE UTILIZADO/CRAFT USED
R --> Peñero (bote pesquero)
28) MÉTODO DE APROXIMACIÓN/APPROACH METHOD
R --> Desconocido
29) DURACIÓN DEL ATAQUE/ATTACK DURATION
R --> n/d min./minutes
30) NIVEL DEL ATAQUE/ATTACK LEVEL:
R --> Agresivo/Agressive
OTROS DETALLES/OTHER DETAILS
31) ACCIONES TOMADAS [CAPITÁN Y TRIPULACIÓN]:
ACTIONS TAKEN BY CAPTAIN AND CREW:
R --> Se activó la alarma de abordo cuando el Oficial de Guardia observó la situación. Cambio de área de fondeo.
32) ¿EL INCIDENTE FUE REPORTADO A LAS AUTORIDADES LOCALES Y A CUÁL?
WAS THE INCIDENT REPORTED TO LOCAL AUTHORITIES AND WICH?:
R --> Sí/ Yes , Capitanía de Puerto
33) ACCIONES TOMADAS POR LA AUTORIDAD LOCAL:
ACTIONS TAKEN BY LOCAL AUTHORITIES:
R --> Desconocida.
34) PERSONAS ABORDO Y NACIONALIDAD/POB AND NATIONALITY:
R --> n/d
35) BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS/BRIEF DESCRIPTION OF THE ATTACK:
R --> Seis personas a bordo de un peñero, pretendían subir a bordo, cuando el Oficial de Guardia del buque se dió cuenta, alertó a toda la tripulación e hicieron sonar las alarmas.
DATOS DEL BUQUE ATACADO/ ATTACKED SHIP DETAILS
01) NOMBRE DEL BUQUE/ NAME OF THE SHIP:
R --> M/N Zim Sao Paulo II
02) NÚM OMI/OMI NÚM:
R --> 9134672
03) BANDERA DEL BUQUE/ SHIP's FLAG:
R --> Islas Marshall
04) TIPO DE BUQUE/ TYPE OF SHIP:
R --> Mercante (Moto Nave)
05) TONELAGE BRUTO/ GROSS TONNAGE:
R --> 16.801 TAB/GT
06) LUGAR DEL INCIDENTE/ INCIDENT PLACE:
R --> Puerto La Cruz
07) DIRECCIÓN DEL ARMADOR/OWNER'S ADDRESS:
R --> n/d
08) LUGAR DE ZARPE/ARRIBO/SAILING PORT/ARRIVAL:
R --> n/d
09) DETALLES DE LA CARGA/CARGO DETAILS:
R --> n/d
DATOS DEL INCIDENTE/ATTACK DETAILS
10) FECHA/DATE: 15DIC2009 - HORA/TIME: 2150 HLV
11) LAT/LON: l: -- º -- ' -- '' N - L: --- º -- ' -- '' W
12) PUNTO DE REF./NEAREST LANDMARK:
R --> Bahía de Pozuelos
13) PUERTO/CIUDAD/PORT/TOWN/ANCHORAGE:
R --> Puerto La Cruz
14) PAÍS/PAÍS CERCANO/NEAREST COUNTRY:
R --> Venezuela
15) ATAQUE DURANTE/ATTACK DURING:
R --> Fondeado/Anchorage
16) VELOCIDAD DEL BUQUE/SHIP'S SPEED:
R --> 00 nudos/kts.
17) FRANCOBORDO/FREEBOARD:
R --> n/d m.
18) CLIMA/MAR:
WEATHER/SEA:
R --> n/d
19) TIPO DE ATAQUE/TYPE OF ATTACK:
R --> Intento/Attempted
20) CONSECUENCIAS PARA EL BUQUE, TRIPULACIÓN Y CARGA
CONSECUENCES FOR SHIP, CREW AND CARGO:
R --> Ninguna.
21) ÁREA ATACADA DEL BUQUE/SHIPATTACKED AREA
R --> Ninguna.
DATOS DE LOS ATACANTES/ATTACKERS DETAILS
22) NÚM. DE ATACANTES/NUM. OF ATTACKERS
R --> 06
23) APARIENCIA FÍSICA/PSHYSICAL APPEARENCE
R --> Locales
24) IDIOMA UTILIZADO/LANGUAGE SPOKEN
R --> Español
25) ARMAS UTILIZADAS/WEAPONS USED.
R --> Ninguna.
26) MARCAS DISTINTIVAS/DISTINTIVE MARKS
R --> n/d
27) TIPO DE BUQUE UTILIZADO/CRAFT USED
R --> Peñero (bote pesquero)
28) MÉTODO DE APROXIMACIÓN/APPROACH METHOD
R --> Desconocido
29) DURACIÓN DEL ATAQUE/ATTACK DURATION
R --> n/d min./minutes
30) NIVEL DEL ATAQUE/ATTACK LEVEL:
R --> Agresivo/Agressive
OTROS DETALLES/OTHER DETAILS
31) ACCIONES TOMADAS [CAPITÁN Y TRIPULACIÓN]:
ACTIONS TAKEN BY CAPTAIN AND CREW:
R --> Se activó la alarma de abordo cuando el Oficial de Guardia observó la situación. Cambio de área de fondeo.
32) ¿EL INCIDENTE FUE REPORTADO A LAS AUTORIDADES LOCALES Y A CUÁL?
WAS THE INCIDENT REPORTED TO LOCAL AUTHORITIES AND WICH?:
R --> Sí/ Yes , Capitanía de Puerto
33) ACCIONES TOMADAS POR LA AUTORIDAD LOCAL:
ACTIONS TAKEN BY LOCAL AUTHORITIES:
R --> Desconocida.
34) PERSONAS ABORDO Y NACIONALIDAD/POB AND NATIONALITY:
R --> n/d
35) BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS/BRIEF DESCRIPTION OF THE ATTACK:
R --> Seis personas a bordo de un peñero, pretendían subir a bordo, cuando el Oficial de Guardia del buque se dió cuenta, alertó a toda la tripulación e hicieron sonar las alarmas.