INCERFA: MENSAJE DE EMERGENCIA | EMERGENCY MESSAGE: DESCONOCIDO
REF.: http://www.onsa.org.ve/casmar/meneme.php
FECHA/HORA: 07 0000 ago2013
DE|FROM: Of1ra. Luis Aranguren
TEL. CONTACTO|PHONE: 04143069083
E-MAIL: luis.aranguren@gmail.com
PARA|TO: ONSA/REM
E-MAIL: sar@onsa.org.ve
A. IDENTIDAD DEL ACCIDENTADO:
- Nombre: DESCONOCIDO .
- ID/Matrícula: 219015521 .
- Nacionalidad: desconocida
B. POSICIÓN: l: 10 º 14 ' -- '' N - L: 064 º 37 ' -- '' W
C. SITUACIÓN: MENSAJE DE EMERGENCIA del 07 0000 ago2013 . LLAMADO DE EMERGENCIA
D. NÚMERO DE PERSONAS [POB]:
E. ASISTENCIA REQUERIDA: EFECTUAR CONTACTO CON EMBARCACION:
On DSC frequency : : 8414.5 kHz
Acknowledgement : : CAMSLANT
CAMSLANT 8414.5 kHz : Quality 88 reception(s) 2
M. INFORMACIÓN ADICIONAL: Mensaje recibido via: LantWatch@uscg.mil
Good Day MRCC/ONSA Venezuela,
We have received the attached DSC Distress Alert for an unknown vessel with and undesignated distress in position 10-14N 067-37W, in your Search and Rescue Region. Please assume SMC for this alert and advise when conditions or operations allow.
Best regards.
USCG Atlantic Area Command Center
Traduccion:
Buen dia MRCC/ONSA Venezuela,
Hemos recibido el llamado de emergencia DSC proveniente de una embarcacion desconocida con un llamado de emergencia no clasificado en la posicion: 10-14N 067-37W, en su Region de Busqueda y Salvamento. Por favor asumir SMC para esta alerta y notificar cuando las condiciones u operacion lo permitan.
Atentamente.
USCG Centro de COmando Area Atlantica
----------------- NOTA -------------------
Este MENSAJE DE EMERGENCIA fue enviado desde el CENTRO DE MENSAJES de la ONSA/REM localizado en: http://www.onsa.org.ve/sar/ y corresponde al MOD-SITREP-CASMAR-0001/01 de acuerdo al Plan Operativo [v.2.0] Vigente, promulgado por el Comando Nacional del CASMAR Venezuela con fecha 15JUL2009. Se recomienda que esta información sea verificada con la fuente primaria pertinente, antes de cualquier acción. Esto es un mensaje AUTÉNTICO con fines de apoyo informativo y sujeto a VERIFICACIÓN por las partes involucradas, enviado a la lista de distribución privada de entes y autoridades MSAR, relacionados con los espacios acuáticos en la región Caribe y Venezuela. El envío de información NO relacionada exclusivamente a una CASO SAR, podrá acarrear sanciones, civiles y penales, al ente emisor.
Mayor información comunicarse con:
CUERPO DE APOYO & SALVAMENTO MARÍTIMO | ONSA Venezuela (véase aquí: http://bit.ly/12SX755 )
ONSA/COMNACIONAL +58 (424) 180 18189
ONSA/CZ La Guaira +58 (424) 231 3300 [Oficial de Guardia]
ONSA/CZ Pampatar +58 (424) 887 1339 [Oficial de Guardia]
INCERFA: Embarcación desconocida
Reglas de la sala
Esto es información de carácter operacional y no una declaración de ONSA Venezuela. El contenido de este espacio está sujeto a VERIFICACIÓN por las partes interesadas, antes de cualquier acción. Es únicamente con fines de apoyo informativo. La divulgación o copia no autorizada de este contenido, podrá acarrear sanciones, civiles y penales. Si usted es periodista, únase a nuestra Sala de Medios. ONSA A.C. reconoce al INEA como autoridad competente y de carácter Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, en materia de ámbito acuático; y expresamente declara que no pretende sustituir ni sustituye en forma alguna, la información relacionada de carácter Oficial que emitan las autoridades competentes de Venezuela o de cualquier otro ente en esta materia. A los efectos de la Ley de Marinas y Actividades Conexas, artículo 75°, se considera buque en peligro aquel que pierda propulsión y no tenga posibilidad de recuperarla con medios propios; esté a punto de naufragar o exista riesgo cierto de pérdida de vidas humanas o en determinadas circunstancias, pudiera causar daños graves al ambiente.
-
lmaranguren
- D/DTI
- Mensajes: 114
- Registrado: Jue. 20OCT2011, 07:05
INCERFA: Embarcación desconocida
Luis M. Aranguren J.
Caracas - Venezuela
Caracas - Venezuela