Definiciones: Dron, VPR, VANT (Drone, RPA, UAV), Otros

Sala para tratar cualquier asunto relacionado con los vehículos de Pilotaje Remoto y en general de Sistemas de Pilotaje Remoto y No Tripulados.
Avatar de Usuario
ONSA/VE
Mensajes: 3043
Registrado: Dom. 06ENE2008, 06:46
Ubicación: Caracas, Venezuela
Contactar:

Definiciones: Dron, VPR, VANT (Drone, RPA, UAV), Otros

Mensaje por ONSA/VE »

Definiciones:
Dron, VPR, VANT (Drone, RPA, UAV), Otros

  • Dron (Drone): el origen de “dron” proviene del ámbito militar. En los años 40, los ingleses habían desarrollado uno de los primeros UCAV (Unmanned Combat Aerial Vehicle o aeronaves de combate) que se llamaba “Killerbee” (abeja asesina). Cuando se creó una unidad de observación (y no de combate) se la denominó “Drone”, traducido literalmente como zángano, manteniendo un juego de palabras con el nombre anterior. El término dron, recogido en la 23ª edición del Diccionario de la lengua española, derivado por asimilación del inglés drone, que literalmente significa zángano, siendo su forma plural regular drones. Al tratarse de una adaptación al español, no es preciso destacarla con cursivas ni comillas. Con este término se designa a diversos tipos de vehículos aéreos no tripulados. En una primera etapa, este término aludía a aparatos básicamente de uso militar y con aspecto similar al de un avión, por lo que se extendió como alternativa al término procedente del inglés la expresión «avión no tripulado».
:: Aeronaves No Tripuladas
  • ANT (UA): término adotado por la OACI para referirse a las aeronaves no tripuladas (Unmanned Aircraft), sin tener en cuenta si son autónomas o pilotadas remotamente (RPA).
    • VANT (UAV): Vehículos Aéreos No Tripulados (Unmanned Aerial Vehicle) o autónomos, en donde fundamentalmente éstos capaces de desarrollar una función de forma completamente independiente, sin intervención humana de ningún tipo. Para distinguir los VANT de los misiles; un VANT se define como un vehículo sin tripulación y de carácter reutilizable. Por tanto, los misiles de crucero no son considerados VANT porque el propio vehículo es un arma que no se puede reutilizar, a pesar de que también es no tripulado y en algunos casos guiado remotamente.
    • SANT (UAS): Sistema Aéreo No Tripulado (Unmanned Aerial System), es decir, el avión más el sistema o Estación de control.
    • VACNT (UCAV): Vehículo Aéreo de Combate No Tripulado (Unmanned Combat Aerial Vehicle), para referirse a los aparatos que son capaces de portar armamento para atacar objetivos.
:: Vehículos de Pilotaje Remoto o a distancia
  • VPR (RPV): Vehículo de Pilotaje Remoto o Pilotado Remotamente (Remotely Piloted Vehicle), son vehículos controlados de forma remota por una persona (piloto remoto o a distancia) que está a cargo del vuelo (responsable del mismo) y tiene la capacidad de observar a distancia, como si estuviera a bordo del vehículo. Estas características lo diferencian de los denominados vehículos de Radio Control (vR/C).
    • APR (RPA): es una Aeronave de Pilotaje Remoto o Pilotada Remotamente (Remotely Piloted Aircraft), ya que están controladas de forma remota por una persona (piloto remoto o a distancia) quien está a cargo del vuelo (responsable del mismo) y tiene la capacidad de observar a distancia, como si estuviera a bordo del vehículo. Estas características lo diferencian de los denominados vehículos de Radio Control (vR/C).
    • SAPR (RPAS): Sistema de Aeronave de Pilotaje Remoto o Pilotada Remotamente (Remotely Piloted Aircraft System), en el caso de que se incluya el aparato y el sistema o Estación de control. Este término ha ido haciéndose eco en todo tipo de informes, sobre todo de la UE, que llama con este nombre a los aparatos de uso civil.
    • ROV: (acrónimo del inglés Remote Operated Vehicle, Vehículo operado a distancia) son vehículos que están controlados por un operador que no está en el vehículo. Pueden estar operados por señales de radio o mediante un cable o una línea que conecta el vehículo a donde se encuentra el operador.
      • ROUV: más comúnmente denominados ROV, es un vehículo submarino operado remotamente (remotely operated underwater vehicle).
--
Por Una Lengua Congruente escribió:Las siglas RPA y RPAS no significan lo mismo, sino que tienen matices en sus significados, que las distinguen; a saber:
  • RPA = remotely piloted aircraft = aeronave pilotada remotamente = dron
  • RPAS = remotely piloted aircraft systems = sistemas de aeronave pilotada remotamente = dron + estación de tierra
Así pues, RPA se refiere a la aeronave en sí misma, mientras que RPAS se refiere a todo el conjunto de componentes y dispositivos necesarios, y también complementarios, para operarla.

Como son siglas deben leerse siempre deletreando cada sigla o elemento abreviado: [erre-pe-a], [erre-pe-a-ese]. Es posible considerar que son siglas mixtas, con elementos que se deletrean y otros que se pronuncian tal cual, pero se recomienda leer ambas formas completamente como siglas para mayor coherencia y para evitar confusiones entre ellas y formas en plural.

Además, las siglas no tienen plural gráfico en español. Por consiguiente, es incorrecto escribir las siglas con una ese añadida al final, tanto si es mayúscula como minúscula, con apóstrofo o sin él (y no deben confundirse el apóstrofo y la tilde), aunque sea una práctica relativamente habitual.

Finalmente, aconsejo que la sigla RPA debería ser tratada habitualmente como de género femenino por ser aircraft un vocablo inglés que en estos casos bien podría traducirse como ‘aeronave’, de la misma manera que RPAS debería considerarse siempre de género masculino por sistemas (systems).
ONSA Venezuela | +58 (212) 715 7105
IM(tg): Secretaría Ejecutiva

· Web: www.onsa.org.ve Correo-e: info@onsa.org.ve
· tt: @onsavenezuela ig: @onsavenezuela
· Canal tg: @onsavenezuela
Responder

Volver a “DPR | Dirección de Vehículos de Pilotaje Remoto”